оптическое производство

Кабельные производство: ПОВ

1) Медицина: оптическое производство

2) Техника: техническая оптика, оптическая техника

 

зажигать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• light

 

источник света
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• illuminant
• illuminator
• luminary
• light source
• optical source
• LS
• light

 

лёгкий
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]

Тематики

• геммология и ювелирное производство

EN

• light

 

облегчённый
лёгкий
легковесный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• лёгкий
• легковесный

EN

• light

 

оптическое излучение
свет
Электромагнитное излучение с длинами волн, расположенными в диапазоне от 0,1 А до 1 см (оптическом диапазоне).
Примечание. Указанные границы диапазонов длин волн условны, а сами длины волн даны для вакуума.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

оптическое излучение
Электромагнитное излучение (фотоны) с длинами волн от 1 нм до 1 мм.
Примечание
Оптическое излучение состоит из:
а) переходной области рентгеновского излучения (диапазон длин волн от 1 до 100 нм);
б) ультрафиолетового излучения (диапазон длин волн от 100 до 400 нм, в том числе УФ-А - от 315 до 400 нм, УФ-В - от 280 до 315 нм, УФ-С - от 100 до 280 нм; иногда область от 100 до 200 нм обозначают как область вакуумного ультрафиолета - ВУФ);
в) видимого излучения света (диапазон длин волн от 380-400 до 760-780 нм);
г) инфракрасного излучения (диапазон длин волн от 780 нм до 1 мм, в том числе ИК-А - от 780 до 1400 нм, ИК-В - от 1,4 до 3 мкм, ИК-С - от 3 мкм до 1 мм).
[ ГОСТ 25645.321-87] 

оптическое излучение
Электромагнитное излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне 5•10^-9-10^-3 м.
Примечание
В указанном диапазоне электромагнитные волны наиболее эффективно изучаются оптическими методами, для которых характерно формирование направленных потоков электромагнитных волн с помощью оптических систем
[ ГОСТ 21934-83] 

оптическое излучение
Электромагнитное излучение с длинами волн примерно от 1 нм до 1 мм.
Примечание
Оптическая область спектра делится на ультрафиолетовую, видимую и инфракрасную.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

Тематики

• приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
• физическая оптика

Синонимы

• свет

EN

• light
• optical radiation

DE

• optische Strahlung

 

свет
освещение
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]

Тематики

• геммология и ювелирное производство

Синонимы

• освещение

EN

• light

 

светить
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• light

 

светлый
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]

Тематики

• геммология и ювелирное производство

EN

• light

 

световая индикация
световая сигнализация
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• световая сигнализация

EN

• light

 

световое излучение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• light

 

фонарь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• light

3.20 свет (light): Видимое излучение.

Источник: ГОСТ Р МЭК/ТО 60825-9-2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 9. Компиляция максимально допустимой экспозиции некогерентного оптического излучения

1) Общая лексика: бросание, запуск в производство, метание

2) Морской термин: взлёт, спусковой, возбуждение (волны), спуск (судна на воду)

3) Военный термин: спуск (на воду)

4) Техника: запуск (ракеты, спутника), подача волны (в волновод), пуск, спуск на воду (судна), подача (волны в волновод)

5) Строительство: скольжение, соскальзывание, надвижка (моста), запуск (ракеты)

6) Железнодорожный термин: пускать в ход

7) Экономика: начало (чего-л.)

8) Дипломатический термин: запуск ракет

9) Лесоводство: сброска, скатка леса, срывка, (loose wood into water) сбрасывание

10) Оптика: введение света в оптическое волокно (возбуждение)

11) Радио: возбуждение

12) Космонавтика: выстреливание, катапультирование, сбрасывание

13) СМИ: выпускающий

14) Деловая лексика: выпуск, спуск судна на воду, старт

15) Кабельные производство: ввод в строй, введение света в оптическое волокно ( возбуждение) опт., запуск (в производство)

16) Макаров: возбуждение (волновода), пуск (ракеты, спутника), спуск (судна, катера и т.п. на воду)

1) Общая лексика: флинтглас

2) Техника: бесцветное стекло

3) Химия: оптическое стекло

4) Картография: флинтгласс

5) Силикатное производство: флинт (оптическое стекло)

6) Парфюмерия: флинтглас оптическое стекло

7) Макаров: хрусталь, флинт (оптическое стекло; глас)

1) Общая лексика: боковой корень, волокно, грубая пища, грубая часть пищевых продуктов, древесное волокно, лыко, мочало, нить, склад характера, слой, фибра, ворсинка

2) Медицина: волокнистый

3) Техника: жилка

4) Сельское хозяйство: клетчатка, осевой цилиндр нейрона, фибровая ткань, волокнистый слой (в створках бобов овощной фасоли), волосок

5) Строительство: волокна

6) Британский английский: волоконный (в оптике)

7) Лесоводство: мочка

8) Текстиль: элементарная нить

9) Вычислительная техника: оптическое волокно, оптическое стекловолокно, световод, светопровод

10) Нефть: волоконный, стекловолокно

11) Полимеры: волокнистая масса, элементарное волокно

12) Кабельные производство: (fiber) волокно

1) Техника: оптическое волокно, световод, светопровод, стекловолоконный световод

2) Силикатное производство: оптическое стекловолокно

1) Техника: оптическое волокно, световод, светопровод

2) Силикатное производство: оптическое стекловолокно

1) Техника: видимое излучение, излучение в оптическом диапазоне, свет

2) Силикатное производство: излучение в видимой области спектра

3) Метрология: излучение в видимой части спектра

4) Экология: видимая радиация

5) Авиационная медицина: (видимый) видимая радиация, (видимый) свет

6) Макаров: излучение (в) видимой части спектра, оптическое излучение

7) Безопасность: видимое (оптическое) излучение

1) Техника: сращивание сплавлением (торцов)

2) Телекоммуникации: сваренный сросток (оптокабеля)

3) Силикатное производство: соединение (оптического стекловолокна) сплавлением (торцов)

4) Кабельные производство: оптическое соединение, выполненное методом сварки

I

1. стекло:

1) прозрачное твёрдое вещество, получаемое путём плавления кварцевого песка с добавлением некоторых других веществ. Şüşə istehsalı производство стекла, donuq şüşə матовое стекло, əlvan şüşə цветное стекло, naxışlı şüşə узорчатое стекло

2) тонкий лист или другой формы изделие, предмет из этого вещества. Pəncərə şüşəsi оконное стекло, vitrin şüşəsi витринное стекло, güzgü şüşəsi зеркальное стекло, lampa şüşəsi ламповое стекло, eynək şüşəsi очковое стекло, optik şüşə оптическое стекло; şüşə salmaq nəyə, haraya вставлять стекло во что, куда (застеклить что); şüşəni sındırmaq (qırmaq) разбить стекло

3) обычно мн. ч. собир. стёкла, отдельные частицы, куски таких изделий, осколки чего-л. Şüşənin qırıntıları (qəlpələri) осколки стекла, stəkanın şüşələri əlinə batdı (doldu) осколки стакана врезались в руку

2. бутылка. Limonad şüşəsi бутылка из-под лимонада, лимонадная бутылка, təmiz şüşə чистая бутылка, yarımlitrlik şüşə полулитровая бутылка, bir şüşə mineral su бутылка минеральной воды

II

1. стекольный:

1) относящийся к стеклу; стеклянный. Şüşə kütləsi стекольная масса, şüşə xammalı стекольное сырье

2) относящийся к производству стекла, изделий из него. Şüşə sənayesi стекольная (стеклодельная) промышленность, şüşə zavodu стекольный завод, şüşə işləri стекольные работы

3) предназначенный для стекла, работ со стеклом. Şüşə zamaskası стекольная замазка

2. стеклянный:

1) сделанный из стекла. Şüşə qablar стеклянная посуда, şüşə məmulatı (şüşə şeylər) стеклянные изделия (собир. стекло) – художественные изделия из стекла, şüşə tıxac стеклянная пробка, şüşə borular строит. стеклянные трубы

2) со вставленными стёклами; застеклённый. Şüşə qapı стеклянная дверь, şüşə şkaf стеклянный шкаф, şüşə izolyator стеклянный изолятор

3. стекловарный. Şüşə istehsalı стекловарное производство (стекловарение); şüşə kimi: 1. стеклянный:

1) такой, как у стекла; блеском похожий на стекло. Şüşə kimi parlaq со стеклянным блеском

2) перен. неподвижный, безжизненный (о глазах, взгляде). Şüşə kimi soyuq gözlər стеклянные глаза; 2. стеклянно (как стекло, подобно стеклу); şüşə qırığı (şüşə parçası) стёклышко; стекляшка; şüşə muncuq стеклярус

◊ böyüdücü şüşə увеличительное стекло (о линзе, дающей увеличенное изображение предмета); üzvi şüşə органическое стекло; sınaq şüşəsi хим. пробирка (лабораторная трубочка из очень тонкого стекла); şüşə parça стеклоткань; строит. şüşə bloku стеклоблок, şüşə paketi стеклопакет

1) Физика: иенское стекло

2) Силикатное производство: иенское оптическое стекло

1) Техника: стекловолокно с защитной оболочкой

2) Силикатное производство: (оптическое) стекловолокно с защитной оболочкой

1) Военный термин: оптическое стекло, покрытое специальным составом

2) Техника: просветленная оптика, просветленная оптическая система

3) Оружейное производство: оптические стекла, покрытые специальным составом

1) Общая лексика: кронглас

2) Морской термин: бемское стекло

3) Техника: "лунное" стекло

4) Строительство: щёлочно-известковое стекло

5) Математика: кронгласс

6) Железнодорожный термин: стекло, не содержащее свинца

7) Силикатное производство: крон (оптическое стекло)

8) Макаров: крон (сорт стекла), кронглас (сорт стекла)